Citing inadequate accommodations for modern health care training, the University of Iowa is proposing a $40 million expansion project for the College of Nursing, the first in the building’s more than 50-year history. The university…