When Emily Hughes thinks about the inspiration for the business she and her husband, Scott Marks, opened nearly three years ago, she thinks of old-school bookstores—“places where you’d just want to linger and look around and have a strong sense…