Beauty retailer Ulta Beauty will open a new location at Westdale Town Center in the first quarter of 2026, the shopping center’s developer announced. Frew Development Group, which owns and operates the center, said it turned over the retail space…