A rendering of the coming Chauncey tower, shown here from Gilbert and Washington streets. The building will feature retail space, Class A office space, a two-screen movie theatre, a boutique hotel and condominiums. IMAGE/ROHRBACH ASSOCIATES   By Chase Castle [email protected]…