University of Iowa Health Care is choosing to locate a 65,000-square-feet medical office building on the southeast side of Iowa City. The university announced plans to develop the office building — equipped with exam rooms, diagnostic imaging, a pathology lab…