Daniel Velasquez noticed the distinct lack of Native American-inspired food experiences in Iowa City, so the long-time chef, sensing a unique opportunity, opened South Side Street Foods. “It’s a concept I’ve been thinking about for years,” he said. In April,…