ImOn Communications has announced plans to acquire FiberComm, a Sioux City-based provider of broadband and voice services for businesses. FiberComm has been providing internet and voice services to the Sioux City market for more than 20 years. ImOn was founded…