MetaCommunications’ office at 105 E. College St. in Iowa City opened this summer, and recently adopted the company’s logo for its newest software line.   By Chase Castle [email protected] As MetaCommunications finalizes new software meant to help offices collaborate remotely,…