Construction is under way on a new McDonald’s restaurant at the former site of a US Bank branch near Lindale Mall. A building permit was issued last fall for the restaurant, to be located at 4520 First Ave. NE, just…