Coming CoSign program dovetails with proposed signage rule changes in downtown Iowa City.   By Chase Castle [email protected] Businesses in downtown Iowa City will soon be able to get customized signs made by local artists to spruce up their storefronts…