Students walking into Cornell College’s new Cell Finance Lab might feel a bit like they’re walking onto the trading floor of the New York Stock Exchange. The room is filled with large computer monitors, three big interactive screens, and a…