The Plaza Towers, one of Iowa City’s earliest high-rises, with the Hyatt Place Iowa City shown in the distance. PHOTO ADAM MOORE   By Katharine Carlon [email protected] Iowa City is literally moving on up, with several high-rise buildings already transforming…