Aquent, a workforce solutions company in Boston, announced Friday the acquisition of Workgroups DaVinci, a workflow and project management solutions firm in Iowa City. Workgroups DaVinci will join RoboHead, a leading project management solution for in-house marketing and creative under…