By Pat Shaver CORALVILLE—Textbooks just aren’t cutting it for today’s technologically-savvy students. A Coralville-based business has developed a product that it is growing nationally and internationally to improve the traditional textbook-based K-12 curriculum. The company is owned by a University…