By Pat Shaver CORALVILLE—Rabbi Jeff Portman jokes his new synagogue transformed Gold’s Gym into God’s Gym. The Agudas Achim Synagogue congregation started worshiping at its new location, 401 E. Oakdale Blvd. in Coralville, the former location of Gold’s Gym, last…