A building that once housed a beloved Washington restaurant will once again see diners lined up at the soda fountain and nestled in booths. Northside Diner is set to open its doors at 106 W. Main St., taking over the…