Communication between caregiver and patient can often be hindered if the patient has a physical impairment. Coralville-based Voxello creates tools to improve communication in a hospital setting. PHOTO VOXELLO  By Angela Holmes [email protected] Voxello, a Coralville-based medtech company, is providing…