Sugary cereals are king at MELK Diner and Cereal Bar in Iowa City, reflecting manufacturers’ decision to double down on sweet, “indulgent” varieties to combat slumping sales. PHOTO KATHARINE CARLON   By Katharine Carlon [email protected] When MELK Diner and Cereal…