An ADM railcar painted with new Soyathane paint.   By Emery Styron [email protected] Terms like “green” and “farm-to-market” are getting extra mileage these days at Archer Daniels Midland’s Cedar Rapids railcar facility. Crews there are painting hopper and tank cars…