The University of Iowa is selling its Mayflower residence hall as part of a five-year plan to upgrade its housing system, a project influenced by research and feedback from students, with a price tag of $45 million. An official assessment…