Over the years, Mary Kay Novak McGrath became affectionately known as “The Angel of Czech Village,” but friends and family members say it’s not a title she would have actively pursued for herself. Ms. Novak McGrath, a Cedar Rapids native,…