A proposed class-action lawsuit has been filed against Hy-Vee Inc., alleging the grocery store chain violates federal labor laws by failing to pay overtime for department managers. The lawsuit was filed in U.S. District Court for the Southern District of…