By CBJ News Staff [email protected] United Fire & Casualty (UFG),  strategically refocusing on its commercial insurance lines, has reached a deal for its independent insurance agents to transfer its personal lines policies to Nationwide Mutual Insurance Co. A renewal rights…