A dual-brand, four-story hotel and accompanying retail space could be in development soon in Coralville north of I-80 by Thiesen’s Home Farm Auto. JD Royal Hospitality COO John Crump told the CBJ he hopes to break ground in March but…