The newly renovated lobby at Coralville’s Heartland Inn. PHOTO DAVE DEWITTE   By Dave DeWitte [email protected] CORALVILLE—A Des Moines company has completed the first stage in a major renovation of the 169-room Heartland Inn on the Coralville strip as it…