Inside a renovated Czech Village storefront that once sat empty, customers settle into comfortable chairs with books and coffee, much like the scene Jaymie McGrath envisioned when she and her sister, Lindsay McGrath-Vaszuez, decided to open “I’ll Meet You There”…